Keine exakte Übersetzung gefunden für أجرى تغيير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أجرى تغيير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je change...
    أجري بعض التغييرات
  • Il y a aussi un changement dans le paragraphe 3 d) du dispositif, qui se lit désormais comme suit :
    وأجري تغيير أيضا في الفقرة 3 (د) من المنطوق، التي أصبح نصها الآن كما يلي:
  • En avril 2006, une autre nouveauté a été introduite : le congé spécial circonstanciel pour le personnel enseignant a été prolongé de trois à 10 jours.
    وفي نيسان/أبريل 2006 أجري تغيير آخر: فقد أطيل أمد الإجازة العارضة لموظفي التعليم من 3 إلى 10 أيام عمل.
  • J'ai déposé les déclarations de changement, Notre lab a fait des tests sur l'encre.
    .لقد قدّمتُ تقارير التغيير - .أجرى مُختبرنا تحليلات للحبر -
  • Ce changement a été introduit afin d'harmoniser les politiques comptables du Centre et celles de l'Organisation des Nations Unies, qui a adopté une pratique analogue le 1er janvier 2002.
    وقد أُجري هذا التغيير لكي تكون السياسات المحاسبية للمركز متماشية مع السياسات المحاسبية للأمم المتحدة، التي أجرت تغييرا مماثلا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.
  • Au fil du temps, plusieurs modifications ont été progressivement apportées aux engagements de la série 300.
    وعلى مر السنين، أجري تدرجيا عدد من التغييرات على التعيينات بموجب المجموعة - 300.
  • Ce changement avait pour but de permettre aux ministres participant au segment de prendre également part aux célébrations du vingtième anniversaire du Protocole de Montréal, y compris au séminaire qui se tiendrait le dimanche 16 septembre, date de la Journée internationale de l'ozone.
    وقد أجري هذا التغيير لتمكين الوزراء الذين يحضرون الجزء الرفيع المستوى من المشاركة في احتفالات الذكرى العشرين لبروتوكول مونتريال، بما في ذلك الحلقة الدراسية التي ستنظم في يوم السبت، 16 أيلول/سبتمبر، اليوم الدولي للأوزون.
  • En outre, à la demande du Vice-Président Bemba, le Président Kabila a procédé à quelques remaniements parmi les postes de l'administration territoriale attribués au Mouvement pour la libération du Congo.
    وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، بنــاء علــى طلــب مــن بمبــا، نائب الرئيس، أجرى الرئيس كابيلا تغييرات فيما بين بعض المعينين في إدارات المقاطعات التابعين لحركة تحرير الكونغو.
  • Par contre, en réponse au rapport d'évaluation, le conseil d'administration a apporté des changements aux critères d'admissibilité de façon à donner priorité aux victimes de violence ou d'abus au logement social.
    بيد أن،ه نتيجة للتقييم أجرى مجلس الإدارة تغييرات في معايير الأهلية لإعطاء الأولوية لضحايا العنف/إساءة المعاملة في الحصول على المسكن الاجتماعي.
  • Le Secrétaire général a apporté des modifications importantes au rapport du Groupe de la refonte, et les vues des États Membres seront vraisemblablement encore plus diverses.
    وقد أجرى الأمين العام تغييرات هامة في تقرير الفريق المعني بإعادة التصميم، ومن المرجح أن تكون وجهات نظر الدول الأعضاء أكثر تنوعا أيضا.